Basic conversion for simple YAML (key: value, nested with indentation). For complex YAML use a full parser.